-
1 время успокоения
1) Engineering: arrestment time (а апериодических весах), damping time, decay time (стрелки прибора), equilibrium time, reading time (стрелки прибора), setup time (стрелки прибора), stabilization time (стрелки прибора)2) Mathematics: transient period3) Metallurgy: relaxation time4) Metrology: arrestment time (в апериодических весах), settling time (прибора)5) Mechanics: settling time6) Automation: releasing time (напр. колебательной системы), settling time (напр. колебательной системы), transitory period7) Electrical engineering: reading time (прибора) -
2 время успокоения
n1) radio. Bereitstellungszeit, Beruhigungszeit (напр., стрелочного измерительного прибора)2) electr. Beruhigungszeit (напр. стрелки прибора), Einschwingzeit (измерительного прибора), Einstellzeit (измерительного прибора), Stellzeit (измерительного прибора)3) nucl.phys. Relaxationszeit4) measur.equip. Einstellzeit (стрелки)5) cinema.phonogr. Dämpfungszeit (колебаний) -
3 время успокоения
время успокоения
(напр. стрелки прибора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время успокоения
-
4 время успокоения
arrestment time, damping time, ( стрелки прибора) decay time, setup time, stabilization timeАнгло-русский словарь технических терминов > время успокоения
-
5 скорость успокоения
nautom. Beruhigungszeit (стрелки прибора) -
6 время успокоения
arrestment time, damping time, ( стрелки прибора) decay time, setup time, stabilization timeРусско-английский политехнический словарь > время успокоения
-
7 время успокоения
neng. tiempo de corrección (прибора), tiempo de decaimiento (стрелки), tiempo de estabilización (прибора) -
8 Beruhigungszeit
сущ.1) авт. время переходного процесса, продолжительность переходного процесса2) радио. время успокоения (напр., стрелочного измерительного прибора)3) электр. время установления (напр. колебаний), время установления показаний (измерительного прибора), время успокоения (напр. стрелки прибора), время установки (напр. стрелки прибора)4) автом. скорость успокоения (стрелки прибора) -
9 продолжительность
продолжительность ж. Dauer f; Länge f; Zeit fпродолжительность ж. контактирования Kontaktdauer f; Verweilzeit f am Katalysator; Verweilzeit f am Kontaktпродолжительность ж. нагрева Anwärmdauer f; Anwärmzeit f; Aufheizzeit f; Erhitzungsdauer f; Erhitzungszeit fпродолжительность ж. переходного процесса рег. Regelungsdauer f; рег. Regelungszeit f; рег. Regelzeit f; Übergangsdauer fпродолжительность ж. пребывания Aufenthaltsdauer f; Retentionszeit f; Rückhaltezeit f; Verweilzeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > продолжительность
-
10 reading time
1) Техника: время отсчёта, время считывания, время успокоения (стрелки прибора)2) Деловая лексика: время, уделяемое чтению3) Макаров: время считывания (напр. с запоминающей ЭЛТ)4) Электротехника: время успокоения (прибора) -
11 decay time
-
12 setup time
1) время сборки; время монтажа2) время подготовки к работе; время наладки3) время установки (в определённое положение или состояние) -
13 stabilization time
2) период стабилизации (напр. режима работы)Англо-русский словарь технических терминов > stabilization time
-
14 decay time
1) Техника: время затухания, время послесвечения, время послесвечения экрана, время распада, время спада, время успокоения (стрелки прибора), длительность среза (импульса), затухания время2) Электроника: время затухания запоминающей ЭЛТ, длительность время спада импульса, длительность среза импульса3) Геофизика: постоянная времени спада4) Бытовая техника: время спада импульса5) Ядерная физика: время выдерживания6) Макаров: время высвечивания (люминофора), время затухания (напр. люминесценции), время потухания (экрана, люминофора)7) Электротехника: длительность заднего фронта импульса -
15 setup time
1) Техника: время монтажа, время наладки, время подготовки к работе, время развёртывания, время сборки, время успокоения (стрелки прибора), время установки (в определенное положение или состояние), время установления соединения (в телефонии), время установления (соединения)2) Математика: время подготовки3) Экономика: время перестройки, наладочное время (для отдельного станка, машины), подготовительно-заключительное время, установочное время4) Лесоводство: время на монтаж (канатной установки)5) Физика: время установления6) Вычислительная техника: время вхождения в режим, время установки (в определенное состояние или положение)7) Нефть: время монтажа (буровой установки), время на монтаж буровой установки, время схватывания (цементного раствора), время схватывания цементного раствора8) Связь: время развёртывания станции9) Деловая лексика: время перестройки производства, продолжительность подготовительно-заключительных операций, продолжительность подготовительных работ10) Автоматика: время установки и выверки изделия (на станке)11) Контроль качества: время на подготовительно-заключительные операции12) Майкрософт: время настройки -
16 stabilization time
1) Техника: время стабилизации, время успокоения (стрелки прибора), длительность переходного процесса, период стабилизации (напр. режима работы)2) Физика: время установления -
17 Beruhigungszeit
(f)скорость успокоения (стрелки прибора)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Beruhigungszeit
-
18 Einstellzeit
(f)время уста(но)вки (регулировки, настройки)время успокоения (стрелки прибора)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Einstellzeit
-
19 Einstellzeit
сущ.1) комп. время выхода на установившийся режим, время установки, время позиционирования (напр. головки записи/чтения)2) физ. время релаксации3) фото. выдержка (на шкале выдержек затвора)4) электр. время успокоения (измерительного прибора), время установления (напр. сигнала на выходе схемы)5) выч. временная уставка, время переходного процесса6) микроэл. время установления7) автом. время уставки -
20 время
время с., затраченное на разгрузку в порту Hafenlöschzeit fвремя с. включения ED f; Einschaltdauer f; Einschaltverzug m; Einschaltverzögerungszeit f; Einschaltzeit f; relative ED f; relative Einschaltdauer f; relative Einschaltzeit fвремя с. восстановления Ausschaltzeit f; вак. Entionisierungszeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit f; Regenerationszeit f; Rücksetzzeit f; Wiederherstellungszeit fвремя с. восстановления управляемости Ausschaltzeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit fвремя с. выборки информации выч. Informationsauslesezeit f; Informationsauswahlzeit f; Informationszugriffszeit fвремя с. выдержки Haltedauer f; мет. Haltezeit f; эл. Schaltverzug m; Verweilzeit f; Verzögerungszeit f; Zeitverzögerung fвремя с. задержки рег. Laufzeit f; Nacheilzeit f; автом. Verzugszeit f; Verzögerungsintervall n; выч. Verzögerungszeit fвремя с. замыкания прессформы на стаканчик м. (при определении текучести по стаканчику) пласт. Becherfließzeit fвремя с. запаздывания Nacheilungszeit f; Nacheilzeit f; автом.,рег. Totzeit f; Verzug m; Verzugszeit f; Verzögerung f; Verzögerungszeit fвремя с. простоя Ausfallzeit f; Leerlaufzeit f; Liegezeit f; Standzeit f; Stillstandszeit f; Stillstandzeit f; Totzeit fвремя с. прохождения Durchgangszeit f; выч. Durchlaufzeit f; Laufzeit f; астр. Passagezeit f; Verweilzeit fвремя с. пуска Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; Anlaufdauer f; Anlaufzeit f; Anlaßdauer f; Anlaßzeit f; Startzeit fвремя с. разгона Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; выч. Anlaufzeit f; Beschleunigungszeit f; Hochlaufzeit fвремя с. с момента снятия ноги с педали акселератора до полного нажатия на тормозную педаль ж. авто. Bremsbetätigungszeit fвремя с. срабатывания реле Ablaufzeit f; Ansprecheigenzeit f; Ansprechverzug m; Kommandozeit f; Relaisansprechzeit f; Relaislaufzeit f; Relaiszeitablauf m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
время успокоения — (напр. стрелки прибора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stabilization time … Справочник технического переводчика
Электричество — (Electricity) Понятие электричество, получение и применение электричества Информация о понятии электричество, получение и применение электричества Содержание — это понятие, выражающее свойства и явления, обусловленные структурой физических… … Энциклопедия инвестора
